By “render files” I’m assuming you mean Preview files? If so, try setting Premiere’s Media Cache directory on all of the machines to a specific folder accessible to all machines on the network.
Edit > Preferences > Media > Media Cache Files
Hope this works