Dear Dave,
I have stumbled upon this issue today and figured out a different solution.
If you time-reverse the comp with trapcode particular applied to it and precompose the whole thing, it will work on time-reversed layer in the main comp, but not in the precomp. Double reversal does the tricks. Just another way to go around it.
Regards,
Bet