We use H264 for video web delivery. If I use uncompressed audio everything works out ok. Unfortunately the Video iPod specs call for compressed audio, aac.
Talked to the folks Discreet and they alluded to a new version coming out soon. I hope so there is nothing on the Mac that was a elegant a solution for compression and adjustment of video files. IMHO.
Peter Wilcox
Beachwood Productions