Thanks for your reply Chris!
I am not exactly sure I follow your solution though. When I add “Levels (individual controls)” and turn the “Clip to output black” and “Clip to output white” both on, is there a way I can export to 16bit from there without changing my workspace to 16bit? Not sure what you mean.