Hello Peter,
I checked out your counter, cool plugin. Almost perfect. One thing (perhaps this isn’t the place to say this, lemme know if you want to take this off forum):
When selecting a font, not all styles appear. E.g: Orator Std, in FCP shows Style: bold, plain, italic, bold/italic. The counter plugin shows only: medium, slanted?