hey andreas,
thanks for the reply! i should have been more specific – is there any way to set the v-position in the generator back to 0 for all of my clips (motion attributes are simple this way, but settings of the generator attributes seem like they have to be changed manually).
oh, and i just downloaded titleexchange to see how the xml conversion works – it was a beautiful moment when i saw all of the subtitles appear before my eyes as a txt file – wonderful!