I was experiencing the same problem and found that exporting as an interactive PDF resolved the issue (File > Export > Format: Interactive PDF).
Requires tweaking the export settings if you’re trying to match High Quality Print profile. Really odd that mailto links and full URLs work using regular PDF presets.