Hey Per,
I work at Minnetonka Audio Software, Inc. We have a product called SurCode for Dolby E. Currently our SurCode for Dolby E products work as an AudioSuite and VST Encoder. For our Decoder it is currently available as an RTAS and VST plugin.
We haven’t officially announced it, but in about a month at NAB this year we will be unveiling a product upgrade to SurCode for Dolby E specifically for use within Compressor, Final Cut, and Quicktime. So, this would be the solution you are currently looking for.
Feel free to send me an email if you would like to learn more.
Andrew Neumiller
Technical Sales Support Manager
Minnetonka Audio Software, Inc.
andrew @ minnetonkaaudio.com