Hello George,
thanks a lot for your prompt reply and your suggestions!
Yes, the bug triggers instantly at the launch of Cinema 4D…
Tried to deactivate palettes and activate them again, but with no luck – it’s not only the palettes, but also the small graphic elements everywhere, without no exception unfortunately.
Meanwhile I haven’t tried a clean reinstallation of Cinema 4D because the installer is 32-bit only and it can’t be launched anymore in macOS environment…
Changing the layout doesn’t it fix my issue…
I presume that some API doesn’t function adequately anymore, but frankly not sure, because there’s nothing in the logs which could be pointing to a manifesting GUI error…
Have a nice day and thank you again!
Kind regards,
André