[Andrea Sorrentino]

For me, choosing Edit > Purge > Image Cache fixed the problem. I have to do it before each render.

Also here are more possible solutions:
https://generalspecialist.com/2006/11/avoiding-after-effects-error-could-not.asp

Good luck 🙂