[Andreas Kiel]

Export SRT and use https://www.michaelcinquin.com/tools/DCP

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

\”He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.\” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

[Andreas Kiel]

You can use my still free psTitles (https://www.spherico.com/filmtools/TitleExchange/psTiltles/index.html)

Or brand new and way faster (https://www.spherico.com/filmtools/TitleExchange/PTI/pti.dmg) – it’s pre-release and expires late January 2018.
You can create either classic Titeler or the new Graphic Text titles with it.
It is the one and only app which can do that.

If you have questions let me know (spherico dot mail at gmail.com)

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

\”He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.\” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

[Andreas Kiel]

Go to the Titeler Preferences and switch to right-to-left text.
It’s a pain if you need standard and arabic text.

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

\”He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.\” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

[Andreas Kiel]

To be honest I don’t see the point.

If you realy need touch & paint buy a Wacom tablet.
10 bit, color confidence, calibration etc.
Okay you’ll end up at 5k or so, but you get a real good system.

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

\”He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.\” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

[Andreas Kiel]

Noah, Jeff is talking about “blind” people not “deaf”.

I would love to help, but currently no idea how to.

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

\”He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.\” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

[Andreas Kiel]

Have you changed the prefs of the title tools by chance to right-to-left?

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

\”He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.\” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

[Andreas Kiel]

Hello Clay,

The text one seems the easier way to go.

You can send me the file, I’ll have a look and tell you what to do.
spherico(dot)mail(at)gmail(dot)com

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

“He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

[Andreas Kiel]

Here is what Adobe says:
https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/working-with-captions.html

Probably that doesn’t help.

If you have plain English text:
Convert .stl (EBU) to .srt using the free Belle Nuit app.
Import that into PPro.

With other text types:
Use Belle Nuit to convert to “image type” subtitles.
Use Subbits to convert to “image type” subtitles.
and so on
or
Convert to .srt and use my free PS Titles to convert to PhotoShop
or
Convert to .srt and use my premiereTitles

Or finally ask this question again in about 1 year 😉

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

“He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

[Andreas Kiel]

Change Text Engine

Makes English, French etc rtl as same – funny idea.
Love Adobe for the Creative Crowd.

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

“He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

[Andreas Kiel]

Helge Tjelta: “All codecs that allow the segment flag to be on, will use full CPU count.”

That’s true.
Apple H264 doesn’t allow.
One file won’t use all cores, 10 files will use more.
From my experience (from those times I was working in daily business) it’s better to leave 1 core untouched.

Spherico
https://www.spherico.com/filmtools

“He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil