[Allthingsmustpass]

I think you may need to change your working colour bit rate. Go to Image / Mode & at the bottom of the drop down check “8 Bits/Channel”. Any other setting limits your ability to save as a JPEG.
Hope this helps you.