Hi Jeff,
Sorry I did not answer before – (holidays round the corner)
I used MacTheRipper – the DVD is from TV shows my friend has appeared on so originally interlaced into a DVD (I don’t really know what kind of compression DVD applies) – the thing is that I could just drag the VIDEO_TS folder from the DVD onto my finder since it doesn’t have any protection at all.
Ok – once I have extracted (or copied) the VIDEO_TS folder, I have used Toast to convert it to DV Pal (we are in Spain) – then to FCP 7 -> there it is perfectly in synch – I edit it and when I export it from FCP using “Export Using Quicktime Movie” or “Send to Compressor” ( I’ve tried all different settings with both) the result is “delayed” (lips and audio) – not terribly delayed but something is wrong!