The idea was to continue editing in FCPX- but it starts to seem very tricky… Maybe just export as you suggest, and then slice it up, far from ultimate, but a solution.
I would be sooo thankful if someone could post me a link to a great article that Stephen Smith wrote in may-june edition of Creativecow magazine in 2007.
Would absolutely make my day- thanks, Adam Simonsen.