Ah, good thing that USB 3.0 express card was pretty cheap then.
Do you know of any other devices that do what I’m looking for? I do get the feeling that Intensity shuttle was a touch overkill for my needs, but I hadn’t come across anything that did quite the same job.