I have exactly the same error message.
“Error parsing automatically-generated video XML description file.”
The previous solution was to run InterActual player first and then create the eDVD project, but InterActual Player does not open and I have no option to play a DVD using InterActual.
I too am running a trial version of eDVD and have created a VIDEO_TS file with Encore.
Any other solutions known?