From the timeline you could duplicate the track and put a Fill Left with Right and a Fill Right with Left effect on the clips. Seems kinda daunting but you can duplicate multiple clips at once and apply the effect to multiple clips as well.
Yeah, dual mono from stereo needs to be changed at the clip level before they get to the timeline.