Hyperdeck Shuttle and Captioned files

[Richard Martz]

Cheapest way…Have the captioning done then use a dub house.

Sincerely,
Richard Martz

MagicMartz Media
Atlanta, GA

FCP 7
FCP X
Blackmagic Cinema Camera
ADOBE CREATIVE SUITE CC
Premiere Pro
DaVinci Resolve 9.0
MAC 8 core
After Effects
PhotoShop
Illustrator
Sony HD Cameras
24′ Camera Crane with Motorhead
8′ jib arm
20K watts of lighting
Multitrack audio
Teleprompters
Grip Truck/trailer
Location video monitoring
Door and hood mounts
Lots of other Fun Stuff!

[Richard Martz]

If you try to do this yourself you will probably need some captioning software that interfaces well with Premiere Pro. For MAC most folks use MacCaption from CPC. But this software is over $1K and that may not be cost-justified for one project since you can get this done at a service bureau relatively inexpensively. And you can usually avoid some costs if you have a transcript done for your captioning bureau. I use https://www.productiontranscripts.com. For captioning I use the National Captioning Institute: https://www.ncicap.org/services/captioning/

Once you have the captions embedded in your video, Premiere Pro will preserve the captions provided you follow the instructions for preserving the Caption Information while importing found here: https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/closed-captioning.html

Seems pretty involved but it should work. Again…I would not attempt this myself since service bureaus offer this at an affordable price.

Sincerely,
Richard Martz

MagicMartz Media
Atlanta, GA

FCP 7
FCP X
Blackmagic Cinema Camera
ADOBE CREATIVE SUITE CC
Premiere Pro
DaVinci Resolve 9.0
MAC 8 core
After Effects
PhotoShop
Illustrator
Sony HD Cameras
24′ Camera Crane with Motorhead
8′ jib arm
20K watts of lighting
Multitrack audio
Teleprompters
Grip Truck/trailer
Location video monitoring
Door and hood mounts
Lots of other Fun Stuff!