Yes, APS-C lenses will cover Super-35. I tend to prefer FF glass because it’s usually higher quality, and I can then use it for my stills work on FF bodies.
However, if you intend to shoot video, in my completely unsolicited opinion, Nikon is kind of your worst choice. Their lenses focus in the opposite direction from everyone else, and they are behind the curve in their video features and codecs. If you intend to step up to any of the cameras you named in your original post, investing in an EF-based lens system would be beneficial, since most of those cameras come standard with or are easily adaptable from EF glass.
EF mounts will also accept a lot of adapted vintage glass, but F-mount will not accept nearly any mount adapters because of the long flange depth. So, shooting an EF-mount camera (or Sony E-mount, also a stellar option) will afford you the ability to use a wider variety of glass.
Sorry for the OT response, but it sounds like you’re just taking your steps into this world, and it pays to have all the information before locking yourself into gear that’s familiar from the stills world but might not be ideal for video.