[Matt Meyer] “I have a project that it looks like the cameraman shot slightly out of focus, but I can’t tell if it is on my end.”
“looks” involves a viewing mechanism. Ideally this should be a Broadcast Monitor set to 1 to 1 pixel display so there is no scaling.
[Matt Meyer] ” I am using the source settings in FCP and have tried various compression settings, too.”
Sorry this doesn’t make sense. Either you’re outputting as Sequence settings or compressing. Each involve different workflows. The best way to test a DVD is make one (you can use a small portion to speed the process) and view the results on a TV. The type of TV will have impact as well. An SD CRT TV would be one thing. Testing on an HDTV would be another but the results will likely impacted by the DVD player and/or HDTV’s upscaling ability.
[Matt Meyer] “Unfortunately, I have little time to figure it out and need to find a solution somehow. “
Your option is to either take the time or gamble. There is no “automatic” solution to proper quality control. If you aren’t happy with the results you’d have to redo or live with it.
There are various workflows but if you have potential problem material then you have to deal with the problem.
Many people find downconverting 720p to SD (in Compressor) to generally look good compared to 1080 which can require additional work due to sharpness and line twitter issues. Generalities don’t help when you’re faced with specific problems.
Some will do downconvert and then increase sharpness in SD if it goes soft. Then it would be best to downconvert to AppleProRes or Uncompressed since it will be the SD file that gets compressed to the DVD.
You should check source from your NLE feeding a broadcast monitor. You should tests a DVD on a typical TV set. You can set the Canvas to 100% in FCP for seeing things at full resolution but that’s not good for normal playback and really doesn’t replace looking on a broadcast monitor.