-
Chapter with multiple subtitle tracks
Hello all,
I am intermediate at creating dvd menus, but I have encountered a problem to which I can’t seem to find a solution anywhere. Could someone please have a look at the following dilemma for me?
I have a timeline with 6 chapters containing two audio and two subtitle tracks. One for the English and one for the German version. The subtitle tracks are in the first chapter only. ( It’s a dvd by the way, not a Blu-ray.)
When I play the entire timeline in English, it displays the english audio + sub and in German the German audio + sub.
I used “specify link” > “audio and subtitle” track to achieve this.
I have created chapter playlists from this timeline, so I can select a desired chapter in a desired language from my different dvd menus.
Also using “specify link” > “audio and subtitle” track to achieve this.
It works perfectly but for one thing: When I select the German chapter 1, there’s German audio but it displays the English subtitle. Although I set the subtitle track to stream 2 (de) in the specify link menu.
When I play the dvd and use the remote to change the subtitle to German, it doesn’t display anything.Am I doing something wrong? Any help is deeply appreciated.
Kind regards and thanks in advance,
A-J -
1 Reply
-
Ok, I created the subtitle tracks after I had created the chapter playlists.
Finding out that Encore cs4 does not automatically update the chapter playlists, I created a new one for the first chapter, and it does now show two subtitle tracks :-).My problem is now solved. Thank you all and have a good day.
Greeting A-J
Reply to this Discussion! Login or Sign Up