I was looking for the same feature!
I found a possible solution — an FTP adapter:
https://www.andresoviedo.org/google-drive-ftp-adapter/
I am testing it right now, and it does seem to work.
In my tests, I had trouble with directory permissions. The FTP adapter software doesn’t have an installer. You just unzip all files into a folder and then run “start.cmd”.
I had to give “Everyone” Full Control permission on the folder where the FTP adapter software was located. Also, I had to right-click on “start.cmd” and choose “Run as Administrator”, otherwise it produced errors and wouldn’t work.
Let me know how it works for you.