Would you simply be able to File / Place the tile raster image into your Illustrator file, than drag the tile into your Swatches palate to use it as a fill?
Vince
*Please remember to Rate our replies or check Solution if solved. If you get a good idea from the post, consider clicking the Kudos option.