Hi Stanton,
This problem may or may not be the one documented in the user manual – did you try that solution? If not, let me know, there may be other things to try.
User Manual on Error -50:
Macintosh issues with the LTFS Volume:
Mac OS versions may have issues with what they refer to as “named streams” when dropping folders onto the LTFS Volume and cause the Mac Finder to report an “Error -50” upon dropping content onto the LTFS Volume. If you see this error, you can eliminate it by following the steps in the Apple Knowledge Base report covering this topic:
To disable named streams as a default for all Mac OS X client user accounts on a Mac
Log in to Mac OS X with an admin user account if you aren’t already logged in as an admin, then execute these two commands in Terminal:
echo “[default]” | sudo tee -a /etc/nsmb.conf
echo “streams=no” | sudo tee -a /etc/nsmb.conf
Note that if it was mounted, you will have to unmount and remount the Cache-A share after applying these terminal commands.
For more information about this issue and other options for dealing with it, please refer to the information posted at https://support.apple.com/kb/HT4017 on the Apple web site.
This issue can also be avoided by mounting a Macintosh share on the Cache-A appliance with the Mount Manager facility, and using the File Manager in the web user interface for your operations.
Tom Goldberg
TGCS
30201 Rainbow Hill Rd.
Evergreen, CO 80439
mailto:tomgoldberg@gmail.com
https://tomgoldberg.net