OOONA at 2023 NAB Show
OOONA.Net Ltd (www.ooona.net) is a global provider of professional management and production tools for the media localization industry. Our state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.
OOONA representatives at the April 2023 NAB Show in Las Vegas will include co-founder and CEO Wayne Garb with product managers Maya Venturero and Alex Yoffe.
When and where
Free-range. Stop by at Booth W1474 in the West Hallfor an informal update on our latest developments during your exploration of theshow. If you will be reporting on the event remotely, feel free to email with any questions.
What’s new
OOONA Syncheck checks if a given subtitle file is in the appropriate language and in sync with the corresponding video by automatically examining a configurable number of checkpoints. It compares the subtitle text against the audio at each checkpoint with the help of speech recognition and machine translation technologies, then calculates a fuzzy match score. If this score is lower than a given threshold, the file is failed and tagged with an error flag. Users get the option to open it in OOONA’s Create Tool to fix the errors identified.
OOONA QA is designed to manage the quality assurance process of asset types such as video, audio and subtitle files. It is aligned with OOONA’s philosophy of customization, allowing all descriptive fields to be tailored to the user’s requirements. Content to undergo QA can be entered manually or imported as an Excel file. Once logged, a ticket is generated, capturing issue type, source, description, severity and other relevant data to identify the error’s exact location and origin. The system includes intuitive controls for collaboration among team members who work on fixing errors flagged until an asset is greenlit.
Related COW News
OOONA Integrated with VoiceQ. OOONA has formed a strategic partnership with VoiceQ to streamline the script adaptation, editing and voice recording process for their respective clients. VoiceQ’s dubbing capabilities are now available within OOONA’s Integrated platform. VoiceQ facilitates authentic storytelling between cultures by developing software that speeds up the dialogue creation and replacement process for television, film, video and gaming post production, enabling precise synchronization of audio assets.
Enjoying the news? Sign up for the Creative COW Newsletter!
Sign up for the Creative COW newsletter and get weekly updates on industry news, forum highlights, jobs, inspirational tutorials, tips, burning questions, and more! Receive bulletins from the largest, longest-running community dedicated to supporting professionals working in film, video, and audio.
Enter your email address, and your first and last name below!
Responses