A little late here but I think I figured out a work around. Clone your trees to a plane using polygon center distribution. Adjust the segments of the plane to change the amount of clones. Then shrink wrap the plane your cloning to the deformed surface