One of the files is just a targa with a Final Cut Pro mask applied (which is nested), then the second video is one created through AE, exported with the Animation Codec with RGB + Alpha. I’ll have to check my playback settings when I get into work. Thanks for the reply.
Well, I DO appreciate the posts that were there. They were helpful, and I was able to correct the problem, although it wasn’t a font problem…it was a driver problem for my Quadro FX 3000.