thank so much for the response,
in the meantime I have found out the problem: in my version of FCP (6.0.3) it is ONLY through the log and tranfer that one can import the material. And only through one method that doesn’t show itself so clearly. I was looking for the possibilities which were given in most descriptions and by the people whom I rented the camera from: like dragging the contents folder into the log and tranfer window – which doesn’t work at all. nor does a possibility of going through the import > line work (only in FCP 5.x)
anyway, sorry for my desperation: it is a simple action, where one opens the log and tranfer window, go to the top left button on the window itself to open de place where the files are kept and choose the contents folder. ONLY. if you choose the video clip itself, it doesn’t work, nor the whole of the folder where both contents and the text-file are kept.
a simple action when we know it!
thanks for the support, and perhaps this information might help someone with the same blindness as myself,
greetings
wendelien