Yup, I’ve got AE 9.0.3, and already have my system properly configured as you suggested. And footage has been converted.
Thanks anyway, I just precomped some things, and once my layer count was down from 80, the keyframes began working properly. Weird!
Thanks for the input!