as far as i understand the question, i do have the same request.
I imported a heavily moving close up camera from C4D and would like to attach text elements on a map where i fly over. This leads to ugly distorted texts.
As i understand the question it’s the idea to have a layer facing the camera orthogonally (without a perspective distortion), although it’s moving around heavily in space. The only way i was able to achieve this, was with the help of the script “Pointers” (https://aescripts.com/pointers/). I kept the text layer 2D and it’s following a 3d-Null in Space.