I’m using Vegas Platinum 9 and it seems the program definitely is doing something to the images. Comparing the HD video of the jpeg to the source jpeg, the difference is obvious. A diagonal line becomes a jagged dotted line. At work I had an old version of Vegas Pro and never had this problem with jpegs.