Just to follow up and close this thread, the “Hardware accelerate composition, layer, and footage panels” was grayed out.
But anyway, I created a new comp was eventually able to see the wireframes thingy.
As it happens, I discovered that I would get much better results with the Camera Tracker (instead of Motion Tracker). And with Camera Tracker I haven’t had a problem seeing the wireframes thingies.
Thanks.