Just found another funny thing: I used Compressor to convert that piece of video (the previous time I had used Quicktime 7), it also got stretched in the preview pane and Compressor did not even start converting after hitting Batch button.
I use Compressor 4.2 and FCPX 10.2.1