Flanders Scientific makes a line of monitors starting with a 7″ for around 2K that has a bunch of displays, including RGB and Luma histograms. I believe they are generated internally in the monitor off the SDI feed out of the camera, so no limitations. Hope this helps.
Terry