No clue if this is similar to your problem..
When I press export to adobe media encoder from Premiere, the export settings screen often doesn’t show up unless I “windows key” + “arrow key” it into my screen. On ALT+F4 the export settings screen can be closed to make sure Premiere hasn’t actually crashed.
This might be the solution to other peoples’ problems..