We have a project that is much the same but for Polish text, Basic text in AE works fine but as soon as we put it into Path Text we lose the special characters associated with the language. It must be done in Path Text because we need to track the text. Just wondering if you managed to sort out the problem you had?
Cheers