In CS5 keyboard customization (option H) you can open up shortcuts for Avid Express DV 3.5. I did this for FCP7, and while not perfect, it does help. Then continue customizing from there. The keyboard customization window is clunky; once you create your own custom shortcuts template you have to ‘save as’ and overwrite your own file. PP doesn’t always accept your new shortcuts either, sometimes you have to add a an option or shift key to make it work.
Stephen Eckelberry
Currently using PP to edit “Sucker” a feature film shot using R3D footage