I have been struggling with this issue as well. I used to be able to jump from source panel (shift + 2) to timeline panel (shift + 3) but it seems that toggling to the timeline panel using a keyboard shortcut isn’t even an option when you try to create custom keyboard shortcuts. I’m wondering if it was overlooked during the update? Please let me know if you find any solution or workaround. Thank you!