I’ve just had the same problem, I found that using the Timewarp effect, setting speed to 100 (so no time change) enabling Motion Blur switch and changing from Automatic to Manual shutter enabled me to add realistic motion blur to an image sequence….smarty pants After Effects…..
Timewarp is powerful, being that it is based on Kronos from The Foundry.