[Simon Bailey]

I think it might be better and faster to work if Audition could import AE camera positions and allow sounds to be assigned to layer names.

That way you could work on 5.1 in Audition with its speed and features rather than AE’s pre-render etc.