You seem to missed my point. I have D-VHS deck, I want to record a VHS tape in it with my video, for the heck of it. Not a D-VHS tape, not a VHS tape in D-VHS mode. VHS in VHS mode, so that it can be played in any VHS deck. Which I have written at the beginning. The only detail that it matters that it’s a D-VHS VCR is that it has a FireWire input.
Of course nothing has FireWire 400, this is why I had to aquire a Thunderbolt to FireWire 900 adaptor and then a Firewire 900 to FireWire 400 so that I can still earn by transfering DV and miniDV tapes to files.
The DV deck I have is DSR-2000AP, but it is irrelevant, because the DV-AVI files on on the PC and some of them were even recorded in Digital8 tapes.
It has nothing to with long term back-up storage.
And there obviously are companies that offer transfering video files to various types of tapes, including VHS, but why should use their services, if I have a VCR?
If there is no simple software solution, I have already tried copying DV-AVI back to DV tapes, Scenalyzer seems not to work properly in that regard, even though it should, I will give my PS3 a try, it has analog output.