Yes, the drive works fine when on the Mac Pro desktop.
The MBP is a couple of weeks new. It has plenty of memory. I believe it’s enough to be available for the drive to function correctly and copy files.
I ended up just copying the files directly from the CF card to the MBP and it worked fine. Not sure why the G drive keeps hanging up.