I am in the same position as you. I switched to Mac from Matrox Digisuite where I had video monitoring and took it for granted.
I have seen ads for this Intensity HDMI by Blackmagic-design for only $249. I don’t know how well it works.
Anybody know about it?
Good luck.