It’s been awhile since this thread was posted, but in case anyone else runs into Joseph Pandolfi’s issue with the logo not moving, I found a strange solution. I’m not sure if there’s something wrong in my setup, but I found that the border mask needed to be re-sized based on my zoom level.
So, if I was viewing/rendering the composition at 50%, the mask would need to be one size. If I render at 100%, I actually had to resize the mask so that it was quite a bit bigger than the composition and solid layer. The reason the logo wasn’t moving is that the Particle Playground effect was treating the mask as very small, and probably touching the logo layer on all sides, holding in place. I had to trial and error when resizing the layer mask, until the logo bounced off the composition edges correctly.
Hope this helps someone else looking to do this effect! It works quite nicely once the workaround is in place.