I forgot to add that I’m working in PAL country, in case that makes a difference (thought it shouldn’t though).
Well, I don’t know if broadcast colors still make sense in this bright new age of digital TV, but I do know that our material is still checked to the usual PAL standard before it airs, and who am I to argue with that? So the problem persists…