Hi!
I have same problem, I will try the “put the render queue tab floating” in order to keep it on sight.
In meanwhile people with this problem can try cmd + . in order to stop the render instead of force quit the program, it worked for me, thought I don’t know the shortcut to pause it, too new with AE.
Thanks & regards