Thanks Kevin for your response…..a year and many letters later!
I was not sure if anyone would see this.
I think I am making some progress second time round.I dragged out my Sony EVO 9850P and apart from being a bit smelly it worked.I linked this to a little Sony DCR TRV460E handycam for the digital transfer.Sadly I can’t get Final Cut to respond to the handycam even via Firewire for some reason,perhaps too old now. I will copy the tapes to a small DVCAM deck first. I bought the Hi8 deck second hand without a manual and cannot find any reference to Tracking switching. The menu button doesn’t seem to do anything.
I had to laugh at your comment about your tape quality.Some of my 8mm film is excruciatingly bad to watch.I am going to have to rely on Final Cut to make it watchable!
Rod Clarke
Sydney