In Adobe After Effects, you usually handle complex typography and glyph customization in Adobe Illustrator. Create your text with glyphs in Illustrator and then import it into After Effects for your motion graphics work. This workflow combines the strengths of both software for more flexibility.