For what it’s worth, I am pretty sure I created the .iso file by opening the disk image in Disk Utility, saving it as a .cdr file and converting it to a .iso file with a command line in terminal:
hdutil makehybrid -iso -joliet -o [filename].iso [filename].cdr