[Richard Keating]

That depends on what your watermark is. If its just text, it can be as simple as creating a text layer, adjusting it to the desired size and position, and setting the opacity to somewhere around 15% (or whatever suits your taste). If its a graphic such as a logo, import the image into FCP and follow the same steps.